こんばんは、井手です。
今年ももうわずかとなります。
“Hear twice before you speak once.” 「話す前に2回聞け」とは、用心に用心を重ねなさいということです。普段の行動ばかりか、勉強の時にも役立ちそうなことばです。日本語のことわざの「石橋を叩いて渡る」にあたります。一般的に、「頭の中でシャドーイングを行うこと」で理解力・聞く力を高める効果が数多くの研究で明らかになっています（シャドーイングとは、聞く力を鍛えるために、聞こえた内容を数秒遅れで聞こえた通りに復唱するトレーニング法のこと）。同時通訳者はこの能力に長けていると言えます。もちろん、実際の会話では相手の話を聞いてそのまま復唱するわけにはいかないので、話を聞きながら頭の中で復唱するようにします。
最近はめっきりと運動不足で、体が何かを訴えかけてます。明日こそは、明日こそ！と思うのですが、何かと言い訳が浮かぶのですね( ；∀；) 終わりよければすべて良しだそうなので、まだ希望をもって年内過ごしたいと思います。
