こんばんは、井手です。
冷房や食欲不振、運動不足などで免疫力が低下する時期です。風邪などの病気にかかりやすくなるので、簡単にできることから予防を心掛けていきましょう。
「汗」に関する英語の言い回し：
“Success is 10% inspiration and 90% perspiration.”「成功は10％のひらめきと90％の汗で成り立つ」
これは、成功するためには、少しのアイデアと多くの努力が必要であることを示しています。
“The more you sweat in practice, the less you bleed in battle.”「練習で多く汗をかけば、戦いで流す血は少なくなる」
準備や練習における努力が、本番での成功をもたらすことを示しています。
“Don’t sweat the small stuff.”「小さなことにくよくよするな」
些細なことに気を取られすぎず、大局を見失わないようにすることを勧めています。
sweat(スウェット)には、”汗” という意味以外に動詞で ”汗水たらして働く” や、”～にくよくよする・心配する” などの意味があります。これらの格言は、努力や苦労が成功や達成に結びつくことを示しており「汗」を象徴的に使っています。ちなみに、発汗後はポカリ・スウェットに限りますね～
